Cette ligne retire le « subjectif » effet 3D du Dock de Leopard :
$ defaults write com.apple.dock no-glass -boolean NO
Puis relancer le dock par la commande « Killall Dock ».
Pour retrouver le mode 3D
$ defaults write com.apple.dock no-glass -boolean YES